سورهٔ نصر آیه ۳

تفسیر


جزء ۳۰
سوره نصر
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

٣ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

ترجمه‌ها

تو خدای خود را تسبیح کن و از او طلب آمرزش نما که او توبه دهنده [و آمرزنده] است [یعنی پاک و پاکیزه گردان خدای خود را از آنچه شایسته اعتقاد دربارهٔ او نیست یا لطیفه و حقیقت انسانیّه را از آنچه لایق مقام او نیست بواسطهٔ ستایش خداوند پاک گردان و باید تنزیه و تسبیح تو به جمع بین صفات جلال و جمال (تسبیح و حمد) باشد].

تو خدای خود را تسبیح کن و از او طلب آمرزش نما که او توبه دهنده (و آمرزنده) است.

در آن وقت خدای خود را حمد و ستایش کن و (از لوث شرک) پاک و منزّه‌دان و از او مغفرت و آمرزش طلب که او خدای بسیار توبه پذیر است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَسَبِّحْ
پس تسبیح گوی
بِحَمْدِ
با ستایش
رَبِّكَ
پروردگار تو
وَاسْتَغْفِرْهُ
و طلب آمرزش کن از او
إِنَّهُ
همانا او
كَانَ
بود
تَوَّابًا
بسیار توبه پذیر