سورهٔ مسد آیه ۱

تفسیر


جزء ۳۰
سوره مسد
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

١ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

ترجمه‌ها

بریده باد دو دست ابولهب (عموی رسول خدا (ص)) و زیان دید {نسبت دادن تبّ (بریدن) به دو دست وی به خاطر قطع شدن وی از حیات ابدیش و اتّصال اخروی او با دو دستش است، و برای بودن اعمالش که آن سبب خسران و هلاکت است در اغلب ظاهره بر دو دستش است}

بریده باد دو دست ابولهب و زیان دید

ابو لهب (که دایم در پی آزار و دشمنی پیغمبر بود با تمام اقتدار و دارایی) نابود شد و دو دستش (که سنگ به رسول می‌افکند) قطع گردید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

تَبَّتْ
نابود باد، بریده باد
يَدَا
دو دست
أَبِي
ابو لهب
لَهَبٍ
ابو لهب
وَتَبَّ
و نابود باد