سورهٔ فلق آیه ۳

تفسیر


جزء ۳۰
سوره فلق
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

٣ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

ترجمه‌ها

و از شرّ تاریکی شب وقتی که داخل شود {«غاسق» شب است وقتی که شفق و ماه غایب می‌شوند و «هر هجوم کننده به جهت ضرر رساندن به او» است و معنی می‌دهد پناه می‌برم از شرّ شب وقتی که داخل می‌شود، و گفته شده معنی می‌دهد از شرّ ذَکَر وقتی که راست می‌شود است}

و از شرّ تاریکی شب وقتی که داخل شود

و از شرّ شب تار هنگامی که (از پی آزار) در آید (و حشرات موذی و جنایتکاران و فتنه انگیران را به کمک ظلمتش به ظلم و جور و ستم بر انگیزد).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمِن
و از
شَرِّ
شر
غَاسِقٍ
شب تاریک، حوادث شب
إِذَا
هنگامی که
وَقَبَ
هجوم آورد، فرا پوشید