سورهٔ فلق آیه ۵

تفسیر


جزء ۳۰
سوره فلق
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

٥ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

ترجمه‌ها

و از شرّ حسد کننده وقتی که حسد ورزد [یعنی از شرّ کسی که قوّهٔ حسد دارد وقتی که حسدش ظاهر می‌‌شود] {زیرا حسد مکمون به محسود (حسد شده) ضرر نمی‌‌زند و به حاسد (حسد کننده) ضرر نمی‌‌زند جز اینکه آن به عنوان نقصان در وجود حاسد است}.

و از شرّ حسد کننده وقتی که حسد ورزد.

و از شرّ حسود بد خواه چون شراره آتش رشک و حسد بر افروزد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمِن
و از
شَرِّ
شر
حَاسِدٍ
حسد ورز
إِذَا
هنگامی که
حَسَدَ
حسد ورزید