سورهٔ یوسف آیه ۱۰۳

تفسیر


جزء ۱۳
سوره یوسف
حزب ۵۰

متن عربی آیه

١٠٣ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

ترجمه‌ها

و (لکن) بیشتر مردم [با ظهور امثال این آیات و اخبار مغیّبه (پنهان) از مثل تو که امّی هستی به تو و به رسالت تو] مؤمن نیستند هر چند که [بر ایمان آنها] حریص باشی

و بیشتر مردم هر چند که حریص باشی مؤمن نیستند

و تو هر چند جهد و ترغیب در ایمان مردم کنی باز اکثر آنان ایمان نخواهند آورد (دل پاکت را زیاد رنجه مدار).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و نیستند
أَكْثَرُ
اکثر
النَّاسِ
مردم
وَلَوْ
و اگر چه
حَرَصْتَ
تلاش و کوشش کنی
بِمُؤْمِنِينَ
از ایمان آورندگان