سورهٔ یوسف آیه ۱۰۴

تفسیر


جزء ۱۳
سوره یوسف
حزب ۵۰

متن عربی آیه

١٠٤ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَـمِينَ

ترجمه‌ها

و (حال آنکه) بابت آن [یعنی بر تبلیغ یا بر اخبار به انباء غیب یا بر قرآن] از آنها پاداشی را درخواست نمی‌‌کنی [تا آنکه آن مانع از ایمان آنها باشد] آن [تبلیغ یا اخبار به این انباء یا قرآن] جز ذکری برای عالمیان نیست

و (حال آنکه) بابت آن از آنها پاداشی را درخواست نمی‌کنی آن جز ذکری برای عالمیان نیست

و تو از امت خود اجر رسالت نمی‌خواهی، این کتاب غرضی جز آنکه اهل عالم را متذکر و بیدار سازد ندارد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و درخواست نمی‌کنی از آنها
تَسْأَلُهُمْ
و درخواست نمی‌کنی از آنها
عَلَيْهِ
براین
مِنْ
از
أَجْرٍ
اجر
إِنْ
نیست
هُوَ
آن
إِلَّا
مگر
ذِكْرٌ
ذکری
لِّلْعَالَمِينَ
برای جهانیان