سورهٔ یوسف آیه ۱۰۵

تفسیر


جزء ۱۳
سوره یوسف
حزب ۵۰

متن عربی آیه

١٠٥ وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

ترجمه‌ها

و چه بسیار نشانه‌هایی که در آسمان‌ها و زمین هست که بر آنها می‌گذرند و (در حالی که) ایشان از آنها روگردانند [پس در اعراض آنها از آنچه که از آیات از تو ظاهر می‌شود شگفتی نیست]

و چه بسیار نشانههایی که در آسمان‌ها و زمین هست که بر آنها میگذرند و (در حالی که) ایشان از آنها روگردانند

و (این مردم بی‌خرد) چه بسیار بر آیات و نشانه‌ها (ی قدرت حق) در آسمانها و زمین می‌گذرند و از آن روی می‌گردانند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَكَأَيِّن
و چه بسیار
مِّنْ
از
آيَةٍ
نشانه
فِي
در
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضِ
و زمین
يَمُرُّونَ
می‌گذرند
عَلَيْهَا
بر آن
وَهُمْ
و ایشان
عَنْهَا
از آن
مُعْرِضُونَ
کناره گیران