سورهٔ یوسف آیه ۱۴

تفسیر


جزء ۱۲
سوره یوسف
حزب ۴۸

متن عربی آیه

١٤ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

ترجمه‌ها

گفتند چطور گرگ او را بخورد و (حال آنکه) ما گروهی نیرومند (جماعتی از اقویاء) هستیم آنوقت همانا ما البتّه حتماً زیانکار هستیم

گفتند چطور گرگ او را بخورد و (حال آنکه) ما گروهی نیرومند هستیم آنوقت همانا ما البتّه حتماً زیانکار هستیم

برادران گفتند اگر با آنکه ما چند مرد نیرومند به همراه اوییم باز گرگ او را بخورد پس ما بسیار مردم ضعیف زیانکاری خواهیم بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
لَئِنْ
البته اگر
أَكَلَهُ
بخورد او را
الذِّئْبُ
گرگ
وَنَحْنُ
در حالی که ما
عُصْبَةٌ
گروه متحد و نیرومند
إِنَّا
همانا ما
إِذًا
در این صورت
لَّخَاسِرُونَ
زیانکاران