سورهٔ یوسف آیه ۲۰

تفسیر


جزء ۱۲
سوره یوسف
حزب ۴۸

متن عربی آیه

٢٠ وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ

ترجمه‌ها

و خداوند به آنچه که عمل می‌‌کنند دانا است و او را به بهایی ناچیز از درهم‌‌هایی معدود [از آنها] خریدند و [قافله یا برادران یوسف] دربارهٔ او (قیمت یا یوسف) بی‌‌اعتنایانی بودند

و خداوند به آنچه که عمل می‌کنند دانا است و او را به بهایی ناچیز از درهم‌هایی معدود خریدند و دربارهٔ او بی‌اعتنایانی بودند

و او را به بهایی اندک و درهمی ناچیز فروختند و در او زهد و بی‌رغبتی نمودند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَشَرَوْهُ
و فروختند او را
بِثَمَنٍ
به بهای
بَخْسٍ
ناچیز
دَرَاهِمَ
درهم‌ها
مَعْدُودَةٍ
تعدادی
وَكَانُوا
و بودند
فِيهِ
در آن
مِنَ
از
الزَّاهِدِينَ
بی رغبتان