سورهٔ یوسف آیه ۳۴

تفسیر


جزء ۱۲
سوره یوسف
حزب ۴۸

متن عربی آیه

٣٤ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ترجمه‌ها

پس پروردگارش بر او استجابت کرد و [با نجات دادن او از دست زنان] کید آنها (زنان) را از او برگرداند همانا او [دعای هر دعاء کننده‌‌ای یا بر هر صوتی و منجمله دعای داعی] شنوا و [به آنچه که به صلاح هر احدی می‌‌شود] دانا است

پس پروردگارش بر او استجابت کرد و کید آنها (زنان) را از او برگرداند همانا او شنوا و دانا است

خدایش هم دعای او را مستجاب کرده و مکر و دسایس آن زنان را از او بگردانید، که خداوند شنوا و داناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَاسْتَجَابَ
پس اجابت کرد
لَهُ
برای او
رَبُّهُ
پروردگارش
فَصَرَفَ
پس برگرداند
عَنْهُ
از او
كَيْدَهُنَّ
مکرشان را
إِنَّهُ
همانا او
هُوَ
او
السَّمِيعُ
شنوا
الْعَلِيمُ
دانا