سورهٔ یوسف آیه ۴۵

تفسیر


جزء ۱۲
سوره یوسف
حزب ۴۸

متن عربی آیه

٤٥ وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

ترجمه‌ها

و آن کس از آن دو که نجات یافته بود و بعد از سالیانی به خاطر آورد گفت من شما را به تأویل آن خبر می‌‌دهم پس مرا [نزد کسی که می‌‌خواهم] بفرستید

و آن کس از آن دو که نجات یافته بود و بعد از سالیانی به خاطر آورد گفت من شما را به تأویل آن خبر می‌دهم پس مرا بفرستید

و آن (رفیق زندانی یوسف) که نجات یافته بود و بعد از چندین سال به یاد یوسف افتاد گفت: من شما را به تعبیر این خواب آگاه می‌سازم، مرا (نزد یوسف زندانی) فرستید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَالَ
و گفت
الَّذِي
کسی که
نَجَا
نجات یافت
مِنْهُمَا
از آن دو
وَادَّكَرَ
و به یاد آورد
بَعْدَ
بعد
أُمَّةٍ
مدتی از زمان
أَنَا
من
أُنَبِّئُكُم
خبر می‌دهم به شما
بِتَأْوِيلِهِ
از تأویلش
فَأَرْسِلُونِ
پس بفرستید مرا