سورهٔ یوسف آیه ۴۷

تفسیر


جزء ۱۲
سوره یوسف
حزب ۴۸

متن عربی آیه

٤٧ قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

ترجمه‌ها

[یوسف (ع)] گفت: هفت سال پی در پی کشت می‌‌کنید پس آنچه را که درو کردید پس آن را در خوشه‌‌اش واگذارید [تا مبادا فاسد شود و کرم افتد] جز اندکی از آنچه که [در این سال‌‌ها] می‌‌خورید [که آن را از خوشه‌‌اش خارج می‌‌کنید]

گفت هفت سال پی در پی کشت می‌کنید پس آنچه را که درو کردید پس آن را در خوشه‌اش واگذارید جز اندکی از آنچه که می‌خورید

یوسف گفت: باید هفت سال متوالی زراعت کنید و هر خرمن را که درو کنید جز کمی که قوت خود می‌سازید همه را با خوشه در انبار ذخیره کنید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
تَزْرَعُونَ
می‌کارید
سَبْعَ
هفت
سِنِينَ
سالها
دَأَبًا
پیاپی
فَمَا
پیس هر چه
حَصَدتُّمْ
درو کردید
فَذَرُوهُ
پس باقی گذارید آن را
فِي
در
سُنبُلِهِ
خوشه اش
إِلَّا
مگر
قَلِيلًا
اندک
مِّمَّا
از آن چه
تَأْكُلُونَ
می‌خورید