سورهٔ یوسف آیه ۴۹

تفسیر


جزء ۱۲
سوره یوسف
حزب ۴۸

متن عربی آیه

٤٩ ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

ترجمه‌ها

سپس بعد از آن سالی می‌‌آید که به مردم باران [یا فریادرسی] داده می‌‌شود و در آن [انگور و زیتون و هر آنچه که برای کثرت آن افشره (آب‌‌گیری) می‌‌شود را] می‌‌فشارند [یا پستان‌‌ها را می‌‌دوشند، یعنی از قحط خارج می‌‌شوند]

سپس بعد از آن سالی می‌آید که به مردم باران داده می‌شود و در آن می‌فشارند

آن گاه بعد از سنوات قحط و شدت مجاعه باز سالی آید که مردم در آن به آسایش و وسعت و فراوانی نعمت می‌رسند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ثُمَّ
سپس
يَأْتِي
می‌آورد
مِن
از
بَعْدِ
بعد
ذَلِكَ
آن
عَامٌ
سال
فِيهِ
در آن
يُغَاثُ
بارانده می‌شود
النَّاسُ
مردم
وَفِيهِ
و در آن
يَعْصِرُونَ
آب میوه‌ها و روغن دانه‌ها را می‌گیرند