سورهٔ یوسف آیه ۵

تفسیر


جزء ۱۲
سوره یوسف
حزب ۴۷

متن عربی آیه

٥ قَالَ يَابُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ترجمه‌ها

گفت: ای پسرکم رؤیایت را برای برادرانت حکایت مکن که کیدی برایت کید می‌‌کنند زیرا شیطان برای انسان دشمنی واضح است

گفت: ای پسرکم رؤیایت را برای برادرانت حکایت مکن که کیدی برایت کید می‌کنند زیرا شیطان برای انسان دشمنی واضح است

یعقوب گفت: ای فرزند عزیز، زنهار خواب خود را بر برادران حکایت مکن که (به اغوای شیطان) بر تو مکر (و حسد) خواهند ورزید، زیرا دشمنی شیطان بر آدمی بسیار آشکار است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
يَابُنَيَّ
پسرم
لَا
حکایت نکن
تَقْصُصْ
حکایت نکن
رُؤْيَاكَ
خوابت
عَلَى
بر
إِخْوَتِكَ
برادرانت
فَيَكِيدُوا
کید و حیله می‌کنند
لَكَ
برای تو
كَيْدًا
توطئه
إِنَّ
همانا
الشَّيْطَانَ
شیطان
لِلْإِنسَانِ
برای انسان
عَدُوٌّ
دشمن
مُّبِينٌ
آشکار