سورهٔ یوسف آیه ۵۵

تفسیر


جزء ۱۳
سوره یوسف
حزب ۴۹

متن عربی آیه

٥٥ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

ترجمه‌ها

[یوسف] گفت: مرا بر خزانه‌‌های [نقد و جنس این] سرزمین (مصر) بگمار همانا من [از خیانت بر آنچه که تحت ید من است] پاسدارنده‌‌ام [برای امانتداریم و حسن تدبیرم در حفظ کردن نه خودم خیانت می‌‌کنم و نه خیانت برای غیر من ممکن می‌‌شود] و [به کیفیّت تصرّف و حفظ از فساد و تلف شدن] دانا هستم

(یوسف) گفت: مرا بر خزانه‌های (این) سرزمین بگمار همانا من پاسدارنده و دانا هستم

(یوسف به شاه) گفت: در این صورت مرا به خزانه‌داری مملکت منصوب دار که من در حفظ دارایی و مصارف آن دانا و بصیرم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
اجْعَلْنِي
قرارده مرا
عَلَى
بر
خَزَائِنِ
گنجینه‌های اموال و دارایی
الْأَرْضِ
زمین
إِنِّي
همانا من
حَفِيظٌ
مراقب
عَلِيمٌ
دانا