سورهٔ یوسف
آیه ۶۰
جزء ۱۳
سوره یوسف
حزب ۴۹
متن عربی آیه
٦٠ فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ
ترجمه‌ها
پس اگر او را نزد من نیاورید پس پیمانهای نزد من ندارید و [با دخول در بلاد من] نزدیک من نشوید
پس اگر او را نزد من نیاورید پس پیمانهای نزد من ندارید و نزدیک من نشوید
و اگر آن برادر را همران نیاورید نزد من پیمانه خواربار نخواهید داشت و نزدیک من نشوید.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
فَإِن
پس اگر
لَّمْ
نیاورید نزد من
تَأْتُونِي
نیاورید نزد من
بِهِ
او را
فَلَا
پس نیست
كَيْلَ
پیمانه
لَكُمْ
برای شما
عِندِي
نزد من
وَلَا
و به من نزدیک نشوید
تَقْرَبُونِ
و به من نزدیک نشوید