سورهٔ یوسف آیه ۷۹

تفسیر


جزء ۱۳
سوره یوسف
حزب ۴۹

متن عربی آیه

٧٩ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِندَهُ إِنَّا إِذًا لَّظَالِـمُونَ

ترجمه‌ها

[یوسف] گفت به خداوند پناه می‌‌برم که جز آن کسی که متاعمان را نزد او یافته‌‌ایم بگیریم که آنوقت البتّه ما [در گرفتن کسی که خداوند در گرفتن او به من اذن نداده یا در گرفتن کسی که متاع خود را نزد او نیافته‌‌ایم] ستمکاریم

(یوسف) گفت به خداوند پناه می‌برم که جز آن کسی که متاعمان را نزد او یافته‌ایم بگیریم که آنوقت البتّه ما ستمکاریم

یوسف گفت: معاذ اللّه که ما جز آن که متاع خود را نزد او یافته‌ایم دیگری را بگیریم، که اگر چنین کنیم بسیار مردم ستمکاری هستیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
مَعَاذَ
پناه می‌برم
اللَّهِ
خداوند
أَن
که
نَّأْخُذَ
باز داشت کنیم
إِلَّا
جز
مَن
کسی که
وَجَدْنَا
یافتیم ما
مَتَاعَنَا
کالایمان
عِندَهُ
نزد او
إِنَّا
همانا ما
إِذًا
در این صورت
لَّظَالِمُونَ
ستمکاران