سورهٔ یوسف آیه ۸۷

تفسیر


جزء ۱۳
سوره یوسف
حزب ۴۹

متن عربی آیه

٨٧ يَابَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

ترجمه‌ها

ای فرزندان من بروید و یوسف و برادرش را جستجو کنید و از روح خداوند (فرج او) ناامید مشوید که جز مردمان کافر از روح خداوند نومید نمی‌‌شوند

ای فرزندان من بروید و یوسف و برادرش را جستجو کنید و از روح خداوند ناامید مشوید که جز مردمان کافر از روح خداوند نومید نمیشوند

ای فرزندان من، بروید (به ملک مصر) و از حال یوسف و برادرش تحقیق کرده و جویا شوید و از رحمت خدا نومید مباشید که هرگز جز کافران هیچ کس از رحمت خدا نومید نیست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا بَنِيَّ
پسران من
اذْهَبُوا
بروید
فَتَحَسَّسُوا
پس جستجو کنید
مِن
از
يُوسُفَ
یوسف
وَأَخِيهِ
و برادرش
وَلَا
و مأیوس نشوید
تَيْأَسُوا
و مأیوس نشوید
مِن
از
رَّوْحِ
رحمت
اللَّهِ
خداوند
إِنَّهُ
همانا او
لَا
مأیوس نمی‌شود
يَيْأَسُ
مأیوس نمی‌شود
مِن
از
رَّوْحِ
رحمت
اللَّهِ
خداوند
إِلَّا
مگر
الْقَوْمُ
قوم
الْكَافِرُونَ
کافران