سورهٔ یوسف آیه ۹۱

تفسیر


جزء ۱۳
سوره یوسف
حزب ۴۹

متن عربی آیه

٩١ قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ

ترجمه‌ها

[برادران] گفتند: خدای را سوگند که همانا خداوند تو را بر ما برگزیده و اگرچه البتّه ما خطاکار بودیم

(برادران) گفتند: خدای را سوگند که همانا خداوند تو را بر ما برگزیده و اگرچه البتّه ما خطاءکار بودیم

برادران گفتند: به خدا که خدا تو را بر ما (به ملک و عزت و عقل و حسن و کمال) برگزید و ما (در حق تو) مقصر و خطاکار بودیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
تَاللَّهِ
به خدا قسم
لَقَدْ
بی‌تردید
آثَرَكَ
ترجیح داد تو را
اللَّهُ
خداوند
عَلَيْنَا
بر ما
وَإِن
و همانا بودیم
كُنَّا
و همانا بودیم
لَخَاطِئِينَ
گناهکاران