سورهٔ رعد آیه ۱۳

تفسیر


جزء ۱۳
سوره رعد
حزب ۵۰

متن عربی آیه

١٣ وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

ترجمه‌ها

و رعد به حمد (ستایش) او و ملائکه از ترس [و اجلال] او تسبیح می‌‌کنند و صاعقه‌‌ها را می‌‌فرستد و آن را به کسی که بخواهد اصابت می‌‌دهد [و او را هلاک می‌‌کند] و (در حالی که) آنان [برای غایت جهلشان و عنادشان و عدم تدبّرشان در تسخّرشان تحت این تسخیر کننده‌‌ها] دربارهٔ خداوند [و مبدئیّت او و مرجعیّت او و تفرّد (یگانگی) او در آلهت و استحقاق عبادت و سایر صفات او] مجادله می‌‌کنند و (حال آنکه) او شدید مؤاخذه کننده است

و رعد به حمد (ستایش) او و ملائکه از ترس او تسبیح می‌کنند و صاعقهها را میفرستد و آن را به کسی که بخواهد اصابت می‌دهد و (در حالی که) آنان دربارهٔ خداوند مجادله می‌کنند و (حال آنکه) او شدید مؤاخذه کننده است

و رعد (و برق و همه قوای عالم غیب و شهود) و جمیع فرشتگان همه از بیم (قهر) خدا به تسبیح و ستایش او مشغولند، و صاعقه‌ها را بر سر هر قومی بخواهد می‌فرستد، باز هم کافران در (قدرت) خدا جدل می‌کنند با آنکه او سخت انتقام است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَيُسَبِّحُ
و تسبیح می‌کند
الرَّعْدُ
رعد
بِحَمْدِهِ
به حمد او
وَالْمَلَائِكَةُ
و فرشتگان
مِنْ
از
خِيفَتِهِ
ترس و هیبت او
وَيُرْسِلُ
و می‌فرستد
الصَّوَاعِقَ
صاعقه‌ها
فَيُصِيبُ
پس گرفتار می‌کند
بِهَا
به آن
مَن
کسی که
يَشَاءُ
بخواهد
وَهُمْ
و ایشان
يُجَادِلُونَ
جدل می‌کنند
فِي
درباره‌ی
اللَّهِ
خداوند
وَهُوَ
و او
شَدِيدُ
سخت
الْمِحَالِ
سخت کیفر