سورهٔ رعد آیه ۱۹

تفسیر


جزء ۱۳
سوره رعد
حزب ۵۱

متن عربی آیه

١٩ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

ترجمه‌ها

آیا پس کسی که می‌‌داند آنچه که از پروردگارت به تو نازل شده [یعنی تمام قرآن، یا جملهٔ احکام رسالت، یا به ویژه ولایت] حقّ است مانند کسی است که او [از علم آن] کور است؟ جز این نیست که خردمندان [عدم تشابه آن دو را] یادآوری می‌‌کنند [نه اصحاب خیال و ارباب الف و عادات]

آیا پس کسی که می‌داند آنچه که از پروردگارت به تو نازل شده حقّ است مانند کسی است که او کور است؟ جز این نیست که خردمندان یادآوری می‌کنند

آیا مسلمانی که به یقین می‌داند که این قرآن به حق از جانب خدا بر تو نازل شده است با کافر نابینای جاهل یکسان است؟تنها عاقلان متذکر این حقیقتند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَفَمَن
آیا پس کسی که
يَعْلَمُ
می‌داند
أَنَّمَا
آن چه
أُنزِلَ
نازل شد
إِلَيْكَ
به سوی تو
مِن
از
رَّبِّكَ
پروردگار تو
الْحَقُّ
حقیقت
كَمَنْ
مانند کسی که
هُوَ
او
أَعْمَى
کور
إِنَّمَا
جز این نیست که
يَتَذَكَّرُ
متذکر می‌شود
أُولُو
صاحبان
الْأَلْبَابِ
عقل‌های خالص