سورهٔ رعد آیه ۳۴

تفسیر


جزء ۱۳
سوره رعد
حزب ۵۱

متن عربی آیه

٣٤ لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

ترجمه‌ها

آنها در زندگانی دنیا [با انواع بلایا] عذابی دارند و البتّه عذاب آخرت شاقّ‌‌تر است و [در دنیا و نه در آخرت] در برابر خداوند نگهدارنده‌‌ای ندارند

آنها در زندگانی دنیا عذابی دارند و البتّه عذاب آخرت شاقّ‌تر است و در برابر خداوند نگهدارنده‌ای ندارند

چنین گمراهان در زندگانی دنیا (به انواع بلا) معذبند و البته عذاب عالم آخرت سخت‌تر است، و از (قهر) خدا ابدا نگهداری ندارند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَّهُمْ
برای آنان
عَذَابٌ
عذابی
فِي
در
الْحَيَاةِ
زندگی
الدُّنْيَا
دنیا
وَلَعَذَابُ
و عذاب
الْآخِرَةِ
آخرت
أَشَقُّ
سخت تر
وَمَا
و نیست
لَهُم
برای آنها
مِّنَ
از طرف
اللَّهِ
خداوند
مِن
از
وَاقٍ
نگهدارنده