سورهٔ رعد آیه ۳۹

تفسیر


جزء ۱۳
سوره رعد
حزب ۵۱

متن عربی آیه

٣٩ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

ترجمه‌ها

خداوند آنچه را که بخواهد محو می‌کند و تثبیت می‌کند [پس دعاء و صدقات و صلهٔ ارحام را ترک نکنید] و اُمّ الکتاب نزد او است [که در آن هر چیزی بدون تغییر هست حتّی محو مثبت و اثبات آنچه که نبوده است، و کتاب محو و اثبات در مقام علم همان نفوس جزئیّه متقدّره به اشباح نوریّه است که از آن به عالم مثال تعبیر شده، و کتاب محو و اثبات عینی همان عالم طبع است]

خداوند آنچه را که بخواهد محو میکند و تثبیت میکند و اُمّ الکتاب نزد او است

خدا هر چه را خواهد (از احکام یا حوادث عالم) محو و هر چه را خواهد اثبات می‌کند و اصل کتاب (آفرینش) نزد اوست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَمْحُو
محو می‌کند
اللَّهُ
خداوند
مَا
آن چه
يَشَاءُ
بخواهد
وَيُثْبِتُ
و باقی می‌دارد
وَعِندَهُ
و نزد او
أُمُّ
اصل
الْكِتَابِ
کتاب