سورهٔ ابراهیم آیه ۱۹

تفسیر


جزء ۱۳
سوره ابراهیم
حزب ۵۲

متن عربی آیه

١٩ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

ترجمه‌ها

آیا ندیدی که خداوند آسمان‌‌ها و زمین را به حقّ آفرید [یعنی متلبّس به حقّ برای اینکه باطلی در آن نیست، یا بواسطهٔ حقّ که همان ولایت مطلقه است، پس باکی به انکار آنها و نه نقصی بر آن با آن انکار نیست] اگر بخواهد شما را می‌‌برد و خلق جدیدی را می‌‌آورد

آیا ندیدی که خداوند آسمان‌ها و زمین را به حقّ آفرید اگر بخواهد شما را میبرد و خلق جدیدی را می‌آورد

(ای بشر) آیا ندانستی که خدا آسمانها و زمین را به حق و برای مقصود بزرگی آفریده و اگر بخواهد شما (جنس بشر) همه را در زمین نابود می‌سازد و خلقی دیگر از نو می‌آفریند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَلَمْ
آیا نظر نکردی
تَرَ
آیا نظر نکردی
أَنَّ
که
اللَّهَ
خداوند
خَلَقَ
آفرید
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضَ
و زمین
بِالْحَقِّ
به حق
إِن
اگر
يَشَأْ
بخواهد
يُذْهِبْكُمْ
می‌برد شما را
وَيَأْتِ
و می‌آورد
بِخَلْقٍ
مخلوق
جَدِيدٍ
جدید