سورهٔ ابراهیم آیه ۲۳

تفسیر


جزء ۱۳
سوره ابراهیم
حزب ۵۲

متن عربی آیه

٢٣ وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

ترجمه‌ها

و کسانی که ایمان آورده‌‌اند و اعمال صالح کردند در جنّت‌‌هایی داخل شوند که از زیر آنها نهرها جاری می‌‌شود در آنجا به اذن پروردگارشان ماندگارند تحیّیتشان در آنجا سلام است

و کسانی که ایمان آورده‌اند و اعمال صالح کردند در جنّت‌هایی داخل شوند که از زیر آنها نهرها جاری می‌شود در آنجا به اذن پروردگارشان ماندگارند تحیّیتشان در آنجا سلام است

و آنان را که به خدا ایمان آورده و عمل صالح کردند در بهشتهایی برند که زیر درختانش نهرها جاری است و همیشه به فرمان خدای خود در آن بهشت مخلدند و تحیت آنان در آنجا سلام است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأُدْخِلَ
و وارد شود
الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
وَعَمِلُوا
و انجام دادند
الصَّالِحَاتِ
کارهای شایسته
جَنَّاتٍ
باغ‌ها
تَجْرِي
جاری می‌شود
مِن
از
تَحْتِهَا
زیر آن
الْأَنْهَارُ
نهرها
خَالِدِينَ
جاویدان
فِيهَا
در آن جا
بِإِذْنِ
به اذن
رَبِّهِمْ
پروردگارشان
تَحِيَّتُهُمْ
درود گفتن آنها
فِيهَا
در آن جا
سَلَامٌ
سلام