سورهٔ ابراهیم آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۱۳
سوره ابراهیم
حزب ۵۲

متن عربی آیه

٢٦ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

ترجمه‌ها

و مَثل کلمهٔ خبیثه مانند درخت خبیثه‌‌ای است که از بالای زمین کنده شده [برای اینکه ثبات ندارد] قراری ندارد

و مَثل کلمهٔ خبیثه مانند درخت خبیثه‌ای است که از بالای زمین کنده شده قراری ندارد

و مثل کلمه کفر (و روح پلید) مانند درخت پلیدی است که ریشه‌اش به قلب زمین نرود بلکه بالای زمین افتد و (زود خشک شود و) هیچ ثبات و بقایی ندارد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَثَلُ
و مثال
كَلِمَةٍ
سخنی
خَبِيثَةٍ
ناپاک
كَشَجَرَةٍ
مانند درخت
خَبِيثَةٍ
ناپاک
اجْتُثَّتْ
کنده شد
مِن
از
فَوْقِ
روی
الْأَرْضِ
زمین
مَا
نیست
لَهَا
برای آن
مِن
از
قَرَارٍ
پایداری