سورهٔ ابراهیم آیه ۳

تفسیر


جزء ۱۳
سوره ابراهیم
حزب ۵۱

متن عربی آیه

٣ الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

ترجمه‌ها

کسانی که زندگانی دنیا را بر آخرت ترجیح می‌‌دهند و از راه خدا باز می‌‌دارند و آن را کج می‌‌خواهند، آنان در گمراهی دوری هستند

کسانی که زندگانی دنیا را بر آخرت ترجیح می‌دهند و از راه خدا باز می‌دارند و آن را کج می‌خواهند، آنان در گمراهی دوری هستند

یعنی آنان که زندگانی دنیا را بر آخرت مقدم و محبوب‌تر دارند و خلق را از راه خدا باز دارند و آن راه راست را (به شک و شبهات) کج کنند، آنان در گمراهی بسیار دورند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِينَ
کسانی که
يَسْتَحِبُّونَ
مقدم می‌دارند
الْحَيَاةَ
زندگی
الدُّنْيَا
دنیا
عَلَى
بر
الْآخِرَةِ
آخرت
وَيَصُدُّونَ
و باز می‌دارند
عَن
از
سَبِيلِ
راه
اللَّهِ
خداوند
وَيَبْغُونَهَا
می‌خواهند آن را
عِوَجًا
کج
أُولَئِكَ
آنان
فِي
در
ضَلَالٍ
گمراهی
بَعِيدٍ
دور