سورهٔ ابراهیم آیه ۴۷

تفسیر


جزء ۱۳
سوره ابراهیم
حزب ۵۲

متن عربی آیه

٤٧ فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

ترجمه‌ها

و هرگز مپندار که خداوند خلف کنندهٔ وعدهٔ [نصرت و اسکان در زمین بدون معاند] خود به رسولانش است همانا خداوند غالب و دارندهٔ انتقام است

و هرگز مپندار که خداوند خلف کنندهٔ وعدهٔ خود به رسولانش است همانا خداوند غالب و دارندهٔ انتقام است

پس هرگز مپندار که خدا وعده خود با رسولانش را خلاف کند که البته خدا مقتدر و انتقام کشنده است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَلَا
پس هرگز مپندار
تَحْسَبَنَّ
پس هرگز مپندار
اللَّهَ
خداوند
مُخْلِفَ
خلاف کننده
وَعْدِهِ
وعده خود
رُسُلَهُ
با پیامبرانش
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
عَزِيزٌ
شکست ناپذیر
ذُو
صاحب
انتِقَامٍ
انتقام گیر