سورهٔ ابراهیم آیه ۸

تفسیر


جزء ۱۳
سوره ابراهیم
حزب ۵۱

متن عربی آیه

٨ وَقَالَ مُوسَى إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

ترجمه‌ها

و موسی گفت: اگر شما و کسانی که در زمین هستند جمیعاً کفر بورزید پس همانا خداوند البتّه بی‌‌نیاز است [که برای او حاجت به کفر شما حاصل نمی‌‌شود] و ستوده است [به ترک شما از حمد او از محمودیّت او کاسته نمی‌‌شود]

و موسی گفت: اگر شما و کسانی که در زمین هستند جمیعاً کفر بورزید پس همانا خداوند البتّه بی‌نیاز و ستوده است

و (باز به یاد آرید که) موسی گفت: اگر شما و همه اهل زمین یک مرتبه کافر شوید خدا (از همه) بی‌نیاز و ستوده صفات است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَالَ
و گفت
مُوسَى
موسی
إِن
اگر
تَكْفُرُوا
کفر ورزید
أَنتُمْ
شما
وَمَن
و هر کس
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
جَمِيعًا
همگی
فَإِنَّ
پس همانا
اللَّهَ
خداوند
لَغَنِيٌّ
بی نیاز
حَمِيدٌ
ستوده