سورهٔ حجر آیه ۲۸

تفسیر


جزء ۱۴
سوره حجر
حزب ۵۳

متن عربی آیه

٢٨ وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

ترجمه‌ها

و [به یاد آور] آنوقتی را که پروردگارت به ملائکه گفت: همانا من خالق بشری از لجن گندیدهٔ ریخته شده هستم

و (به یاد آور) آنوقتی را که پروردگارت به ملائکه گفت: همانا من خالق بشری از لجن گندیدهٔ ریخته شده هستم

و (یاد آر) آن گاه که پروردگارت به فرشتگان عالم اظهار فرمود که من بشری از ماده گل و لای کهنه متغیر، خلق خواهم کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِذْ
و هنگامی که
قَالَ
گفت
رَبُّكَ
پروردگار تو
لِلْمَلَائِكَةِ
به فرشتگان
إِنِّي
همانا من
خَالِقٌ
خالق
بَشَرًا
بشر
مِّن
از
صَلْصَالٍ
گل خشکیده
مِّنْ
از
حَمَإٍ
گل سیاه
مَّسْنُونٍ
بدبو