سورهٔ حجر آیه ۳

تفسیر


جزء ۱۴
سوره حجر
حزب ۵۳

متن عربی آیه

٣ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

آنها را واگذار (رها کن) که بخورند [همانطور که دام‌ها می‌خورند] و بهره‌مند شوند و آرزو آنها را سرگرم کند پس [عاقبت کفرشان را] خواهند دانست

آنها را واگذار (رها کن) که بخورند و بهره‌مند شوند و آرزو آنها را سرگرم کند پس خواهند دانست

(ای رسول ما) این کافران (لجوج) را واگذار تا به خورد و خواب طبیعت و لذات حیوانی سرگرم باشند و آمال و اوهام دنیوی آنان را غافل گرداند، پس (نتیجه این کامرانی بیهوده را) به زودی خواهند یافت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ذَرْهُمْ
رهایشان کن
يَأْكُلُوا
بخورند
وَيَتَمَتَّعُوا
و بهره گیرند
وَيُلْهِهِمُ
و غافل سازد آنها را
الْأَمَلُ
آرزو
فَسَوْفَ
پس به زودی
يَعْلَمُونَ
می‌دانند