سورهٔ حجر آیه ۴۷

تفسیر


جزء ۱۴
سوره حجر
حزب ۵۳

متن عربی آیه

٤٧ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ

ترجمه‌ها

و آنچه از کینه (حقد، کینهٔ پنهان در دل) که در سینه‌‌های آنان است را برکنده‌‌ایم [در حالی که] برادرانی روبروی هم بر تخت‌‌ها هستند

و آنچه از کینه که در سینه‌های آنان است را برکنده‌ایم (در حالی که) برادرانی روبروی هم بر تخت‌ها هستند

و ما آیینه دلهای پاک آنها را از کدورت کینه و حسد و هر خلق ناپسند به کلی پاک و پاکیزه ساختیم و همه برادروار روبروی یکدیگر بر تختهای عزت بنشینند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَنَزَعْنَا
و بیرون کشیدیم
مَا
آن چه
فِي
در
صُدُورِهِم
سینه هایشان
مِّنْ
از
غِلٍّ
کینه
إِخْوَانًا
برادرانه
عَلَى
بر
سُرُرٍ
تخت‌ها
مُّتَقَابِلِينَ
رو به روی هم