سورهٔ حجر آیه ۶۶

تفسیر


جزء ۱۴
سوره حجر
حزب ۵۳

متن عربی آیه

٦٦ وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

ترجمه‌ها

و [علم] آن امر [مبهم] را به او (لوط) حکم کردیم (رساندیم) که آنها (واپسماندگان) [در حالی] صبح کننده‌اند که از ریشه کنده شده‌اند [یعنی دیگران مستأصل (ریشه کن) می‌شوند]

و آن امر را به او حکم کردیم که آنها (واپسماندگان) (در حالی) صبح کننده‌اند که از ریشه کنده شده‌اند

و بر او این فرمان را وحی کردیم که قومت تا آخرین افراد، صبحگاه هلاک می‌شوند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَضَيْنَا
و فرمان دادیم
إِلَيْهِ
به سوی او
ذَلِكَ
این
الْأَمْرَ
امر
أَنَّ
که
دَابِرَ
ریشه
هَؤُلَاءِ
این‌ها
مَقْطُوعٌ
قطع شده
مُّصْبِحِينَ
در حالی که صبح می‌کنند