سورهٔ حجر آیه ۸

تفسیر


جزء ۱۴
سوره حجر
حزب ۵۳

متن عربی آیه

٨ مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ

ترجمه‌ها

[فرمود تعالی:] ملائکه را نازل نمی‌کنیم مگر به (با) حقّ {حقّ همان ولایت مطلقه است، و آن، اضافهٔ حقّ اوّل تعالی شأنه، اضافهٔ اشراقیّه است و اینکه هر حقّى به حقّیّت او حقّ است} [و وقتی که حقّ بیاید از شما اثری باقی نمی‌ماند برای اینکه شما باطل هستید و باطل با حقّ باقی نمی‌ماند] و آنوقت [دیگر] به آنها مهلت داده نمی‌شود

ملائکه را نازل نمی‌کنیم مگر به حقّ و آنوقت (دیگر) به آنها مهلت داده نمی‌شود

ما فرشتگان را جز به حق (و حکمت و مصلحت) نمی‌فرستیم، و آن گاه که بفرستیم دیگر کافران مهلتی نخواهند یافت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَا
نازل نمی‌کنیم
نُنَزِّلُ
نازل نمی‌کنیم
الْمَلَائِكَةَ
فرشتگان
إِلَّا
مگر
بِالْحَقِّ
به حق
وَمَا
و نبودند
كَانُوا
و نبودند
إِذًا
در این صورت
مُّنظَرِينَ
مهلت داده شدگان