سورهٔ حجر آیه ۸۶

تفسیر


جزء ۱۴
سوره حجر
حزب ۵۳

متن عربی آیه

٨٦ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

ترجمه‌ها

همانا پروردگار تو همان بسیار خلق کننده است [یعنی کسی که تو را تربیت (پرورش دادن) می‌کند و به تو لطف می‌نماید همان خالق آنها است، پس برای تو شتاب کردن در عقوبت کردن مخلوق کسی که تو را تربیت می‌کند شایسته نیست] و [به حال آنها] دانا است [پس آنها را بر آنچه که حالشان آن را اقتضاء می‌کند مکافات می‌کند]

همانا پروردگار تو همان بسیار خلق کننده و دانا است

محققا پروردگار تو آفریننده دانایی است (که بی‌مقصود خلق را نیافریده، البته هر کسی به نتیجه عملش خواهد رسید).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
رَبَّكَ
پروردگارت
هُوَ
او
الْخَلَّاقُ
آفریدگار
الْعَلِيمُ
دانا