سورهٔ حجر آیه ۹۷

تفسیر


جزء ۱۴
سوره حجر
حزب ۵۳

متن عربی آیه

٩٧ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

ترجمه‌ها

و همانا ما می‌دانیم که تو از آنچه که آنها [از تکذیب کردن تو و طعنه زدن به تو و استهزاء تو و دین تو و خدای تو و کتاب تو و نماز تو] می‌گویند سینه‌ات تنگ می‌شود

و همانا ما میدانیم که تو از آنچه که آنها می‌گویند سینه‌ات تنگ می‌شود

و ما محققا می‌دانیم که تو از آنچه امت (در طعنه و تکذیب تو) می‌گویند سخت دلتنگ می‌شوی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
نَعْلَمُ
می‌دانستیم
أَنَّكَ
همانا تو
يَضِيقُ
تنگ می‌شود
صَدْرُكَ
سینه ات
بِمَا
از آنچه
يَقُولُونَ
می‌گویند