سورهٔ نحل آیه ۱۰۰

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۶

متن عربی آیه

١٠٠ إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَـوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ

ترجمه‌ها

جز این نیست که تسلّط او تنها بر کسانی است که او (شیطان) را به عنوان ولیّ برگزیده‌‌اند [و به خداوند ایمان نمی‌‌آورند] و کسانی که آنها به او مشرک هستند

جز این نیست که تسلّط او تنها بر کسانی است که او را به عنوان ولیّ برگزیده‌اند و کسانی که آنها به او مشرک هستند

تنها تسلط شیطان بر آن نفوسی است که او را دوست گرفته‌اند و کسانی که (به اغوای او) به خدا شرک می‌آورند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّمَا
جز این نیست که
سُلْطَانُهُ
تسلط او
عَلَى
بر
الَّذِينَ
کسانی که
يَتَوَلَّوْنَهُ
دوست و سرپرست می‌گیرند او را
وَالَّذِينَ
و کسانی که
هُم
ایشان
بِهِ
به آن
مُشْرِكُونَ
مشرکان