سورهٔ نحل آیه ۱۰۸

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۶

متن عربی آیه

١٠٨ أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

ترجمه‌ها

آنان کسانی هستند که خداوند بر قلوبشان و گوششان و چشمانشان مهر زده [و از معقولات و مسموعات و مُبْصرات آنچه که ادراک آن به خاطر آنها است را درک نمی‌‌کنند] و آنان [برای غفلتشان از آنچه که جملهٔ تذکّرات به خاطر آن است و آن، خداوند و آخرت است] همان غافلان هستند

آنان کسانی هستند که خداوند بر قلوبشان و گوششان و چشمانشان مهر زده و آنان همان غافلان هستند

همین‌ها هستند که خدا بر دلها و گوش و چشمهایشان مهر (قهر) زده است و اینها همان مردمند که (از خدا و قیامت) غافلند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أُولَئِكَ
آنان
الَّذِينَ
کسانی که
طَبَعَ
مهر زد
اللَّهُ
خداوند
عَلَى
بر
قُلُوبِهِمْ
دلهایشان
وَسَمْعِهِمْ
و شنواییشان
وَأَبْصَارِهِمْ
و چشم هایشان
وَأُولَئِكَ
و آنان
هُمُ
ایشان
الْغَافِلُونَ
غافلان