سورهٔ نحل آیه ۱۱

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۴

متن عربی آیه

١١ يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

ترجمه‌ها

با آن زرع و زیتون و نخیل (درختان خرما) و انگور (مُو) و از هر میوه‌‌ای را برای شما می‌‌رویاند، همانا در آن البتّه نشانه‌‌ای هست برای گروهی که تفکّر می‌‌کنند

با آن زرع و زیتون و نخیل (درختان خرما) و انگور (مو) و از هر میوه‌ای را برای شما می‌رویاند، همانا در آن البتّه نشانه‌ای هست برای گروهی که تفکّر می‌کنند

و هم زراعتهای شما را از آن آب باران برویاند و درختان زیتون و خرما و انگور و از هر گونه میوه بپرورد؛ همانا در این کار آیت و نشانه‌ای (از رحمت و قدرت الهی) برای اهل فکرت پدیدار است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يُنبِتُ
می‌رویاند
لَكُم
برای شما
بِهِ
با آن
الزَّرْعَ
کشت و زرع
وَالزَّيْتُونَ
و زیتون
وَالنَّخِيلَ
و درختان خرما
وَالْأَعْنَابَ
و انگورها
وَمِن
و از
كُلِّ
همه
الثَّمَرَاتِ
میوه‌ها
إِنَّ
همانا
فِي
در
ذَلِكَ
این
لَآيَةً
قطعاً نشانه‌ای
لِّقَوْمٍ
برای گروهی
يَتَفَكَّرُونَ
می‌اندیشند