سورهٔ نحل آیه ۱۱۱

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۶

متن عربی آیه

١١١ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ترجمه‌ها

روزی می‌‌آید که هر نفسی [با اعتذار (عذر خواستن) در جهت خلاص از بوار (هلاکت) و طلب مقام ابرار] از خودش (ذاتش) جدال (دفاع) می‌‌کند و به هر نفسی [عین] آنچه را که عمل کرده ایفا می‌‌شود و [با نقص ثواب یا زیادت عذاب] به آنها ظلم نمی‌‌شود

روزی می‌آید که هر نفسی از خودش جدال (دفاع) می‌کند و به هر نفسی آنچه را که عمل کرده ایفا می‌شود و به آنها ظلم نمی‌شود

(یاد کن بر امت) آن روزی که (از شدت ابتلاء و سختی) هر نفسی می‌آید در حالی که (برای رفع عذاب) به جدل و دفاع از خود برمی‌خیزد، و هر کس را به جزاء عمل او کاملا می‌رسانند و بر آنها ستم نمی‌کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَوْمَ
روز
تَأْتِي
می‌آید
كُلُّ
هر
نَفْسٍ
کسی
تُجَادِلُ
جدال و ستیزه می‌کند، دفاع می‌کند
عَن
از
نَّفْسِهَا
خودش
وَتُوَفَّى
و به تمام و کمال داده می‌شود
كُلُّ
هر
نَفْسٍ
کسی
مَّا
آن چه
عَمِلَتْ
انجام داد
وَهُمْ
و ایشان
لَا
مورد ستم قرار نمی‌گیرند
يُظْلَمُونَ
مورد ستم قرار نمی‌گیرند