سورهٔ نحل آیه ۱۱۶

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۶

متن عربی آیه

١١٦ وَلَا تَقُـولُوا لِـمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

ترجمه‌ها

و برای آنچه که زبان‌‌هایتان به دروغ توصیف می‌‌کنند نگویید که این حلال و این حرام است تا بر خداوند دروغ افتراء ببندید قطعاً کسانی که بر خداوند دروغ افتراء می‌‌بندند رستگار نمی‌‌شوند

و برای آنچه که زبان‌هایتان به دروغ توصیف می‌کنند نگویید که این حلال و این حرام است تا بر خداوند دروغ افتراء ببندید قطعاً کسانی که بر خداوند دروغ افتراء می‌بندند رستگار نمی‌شوند

و شما نباید از پیش خود به دروغ چیزی را حلال و چیزی را حرام گویید و به خدا نسبت دهید تا بر خدا دروغ بندید، که آنان که بر خدا دروغ بندند هرگز روی رستگاری نخواهند دید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَا
نگویید
تَقُولُوا
نگویید
لِمَا
برای آن چه
تَصِفُ
توصیف می‌کند
أَلْسِنَتُكُمُ
زبانتان
الْكَذِبَ
دروغ
هَذَا
این
حَلَالٌ
حلال
وَهَذَا
و این
حَرَامٌ
حرام
لِّتَفْتَرُوا
تا دروغ ببندید
عَلَى
بر
اللَّهِ
خداوند
الْكَذِبَ
دروغ
إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
يَفْتَرُونَ
دروغ می‌بندند
عَلَى
بر
اللَّهِ
خداوند
الْكَذِبَ
دروغ
لَا
رستگار نمی‌شوند
يُفْلِحُونَ
رستگار نمی‌شوند