سورهٔ نحل آیه ۱۲

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۴

متن عربی آیه

١٢ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

ترجمه‌ها

و شب و روز و خورشید و ماه و نجوم مسخّر به امر خود را برای شما مسخّر (رام) نمود همانا در آن البتّه نشانه‌هایی هست برای گروهی که تعقّل می‌کنند

و شب و روز و خورشید و ماه و نجوم مسخّر به امر خود را برای شما مسخّر نمود همانا در آن البتّه نشانه‌هایی هست برای گروهی که تعقّل می‌کنند

و هم شب و روز و خورشید و ماه را برای زندگانی شما در گردون مسخر ساخت، و ستارگان آسمان هم به فرمان او مسخرند؛ همانا در این کار آیتها و نشانه‌هایی (از قدرت خدا) برای اهل خرد پدیدار است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَسَخَّرَ
و مسخر کرد
لَكُمُ
برای شما
اللَّيْلَ
شب
وَالنَّهَارَ
و روز
وَالشَّمْسَ
و خورشید
وَالْقَمَرَ
و ماه
وَالنُّجُومُ
و ستارگان
مُسَخَّرَاتٌ
رام شدگان
بِأَمْرِهِ
به فرمان او
إِنَّ
همانا
فِي
در
ذَلِكَ
این
لَآيَاتٍ
قطعاً نشانه‌هایی
لِّقَوْمٍ
برای گروهی
يَعْقِلُونَ
می‌اندیشند