سورهٔ نحل آیه ۱۳

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۴

متن عربی آیه

١٣ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

ترجمه‌ها

و آنچه را که برای شما در زمین [از موالید، از معادن و اصناف نبات و انواع حیوان و عناصر و آنچه که در زمین هست از کوه‌ها و گودال‌ها و تپّه‌ها] به رنگ‌های مختلف پدید آورد [و آنچه را که برای شما خلق کرد مسخّر (رام) شما کرد] همانا در آنها برای گروهی که پند می‌گیرند البتّه نشانه‌ای هست

و آنچه را که برای شما در زمین به رنگ‌های مختلف پدید آورد همانا در آنها برای گروهی که پند می‌گیرند البتّه نشانه‌ای هست

و نیز آنچه در زمین برای شما آفرید و به انواع گوناگون و اشکال رنگارنگ در آورد (همه را مسخر شما کرد) ؛ همانا در این کار هم آیت و نشانه‌ای (از الهیت) بر مردم هشیار پدیدار است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و آن چه
ذَرَأَ
پدید آورد
لَكُمْ
برای شما
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
مُخْتَلِفًا
گوناگون
أَلْوَانُهُ
رنگهایش
إِنَّ
همانا
فِي
در
ذَلِكَ
این
لَآيَةً
قطعاً نشانه‌ای
لِّقَوْمٍ
برای گروهی
يَذَّكَّرُونَ
متذکر می‌شوند