سورهٔ نحل آیه ۱۷

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۴

متن عربی آیه

١٧ أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

ترجمه‌ها

آیا پس کسی که خلق می‌‌کند مانند کسی [از اصنام و کواکب و غیر آن] است که خلق نمی‌‌کند آیا پس متذکّر نمی‌‌شوید (پند نمی‌‌گیرید)؟ [تا مخلوق را مشارک بر خالق قرار ندهید]

آیا پس کسی که خلق می‌کند مانند کسی است که خلق نمی‌کند آیا پس متذکّر نمی‌شوید (پند نمی‌گیرید)؟

آیا آن خدایی که خلق می‌کند مانند آن کس (از فراعنه و بتان) است که هیچ چیز در عالم خلق نمی‌کند؟آیا متذکر و هوشیار نمی‌شوید؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَفَمَن
آیا پس کسی که
يَخْلُقُ
می‌آفریند
كَمَن
مانند کسی که
لَّا
نمی‌آفریند
يَخْلُقُ
نمی‌آفریند
أَفَلَا
آیا پس پند نمی‌گیرید
تَذَكَّرُونَ
آیا پس پند نمی‌گیرید