سورهٔ نحل آیه ۲

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۴

متن عربی آیه

٢ يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

ترجمه‌ها

او ملائکه را با روح از [عالم] امر خود بر کسی از بندگانش که بخواهد نازل می‌‌کند که انذار کنید که جز من خدایی نیست پس از من بهراسید

او ملائکه را با روح از (عالم) امر خود بر کسی از بندگانش که بخواهد نازل می‌کند که انذار کنید که جز من خدایی نیست پس از من بهراسید

خدا فرشتگان را با روح به امر خود بر هر یک از بندگان که خواهد می‌فرستد که خلق را (اندرز داده و از عقوبت شرک به خدا) بترسانید (و به بندگان بفهمانید) که خدایی جز من نیست، پس از من بترسید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يُنَزِّلُ
نازل می‌کند
الْمَلَائِكَةَ
فرشتگان
بِالرُّوحِ
با روح، همراه وحی
مِنْ
به
أَمْرِهِ
امر خویش
عَلَى
بر
مَن
کسی که
يَشَاءُ
بخواهد
مِنْ
از
عِبَادِهِ
بندگانش
أَنْ
که بیم دهید
أَنذِرُوا
که بیم دهید
أَنَّهُ
همانا آن
لَا
نیست
إِلَهَ
معبودی
إِلَّا
مگر
أَنَا
من
فَاتَّقُونِ
پس پروا کنید از من