سورهٔ نحل آیه ۲۰

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۴

متن عربی آیه

٢٠ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

ترجمه‌ها

و کسانی را [مانند ملائکه و کواکب و اصنام و شیاطین و رؤسای ضلالت] به جای خداوند می‌خوانند که چیزی را خلق نمی‌کنند [و مستحقّ خوانده شدن نیستند] و (حال آنکه) آنها (خود) خلق می‌شوند [و از شما امتیاز نمی‌یابند که آنها را برای خواندن برگزینید]

و کسانی را به جای خداوند می‌خوانند که چیزی را خلق نمی‌کنند و (حال آنکه) آنها (خود) خلق می‌شوند

و آنچه که مشرکان غیر از خدا (چون بتها و فراعنه) به خدایی می‌خوانند چیزی خلق نکنند و خود نیز مخلوقند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِينَ
و کسانی که
يَدْعُونَ
فرا می‌خوانند
مِن
از
دُونِ
غیر
اللَّهِ
خداوند
لَا
نمی‌آفرینند
يَخْلُقُونَ
نمی‌آفرینند
شَيْئًا
چیزی
وَهُمْ
و ایشان
يُخْلَقُونَ
آفریده می‌شوند