سورهٔ نحل آیه ۳۱

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۴

متن عربی آیه

٣١ جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

ترجمه‌ها

جنّت‌های عدنی است که داخل آنها می‌شوند از تحت آنها نهرها جاری می‌شود آنها در آنجا آنچه را که بخواهند دارند این‌چنین خداوند به تقواء پیشگان جزاء می‌دهد

جنّت‌های عدنی است که داخل آنها می‌شوند از تحت آنها نهرها جاری می‌شود آنها در آنجا آنچه را که بخواهند دارند این‌چنین خداوند به تقواء پیشگان جزاء می‌دهد

که باغهای بهشت عدن باشد که در زیر درختانش نهرها جاری است، متقیان در آن داخل شوند در حالی که هر چه بخواهند و میل کنند در آنجا بر ایشان حاضر است. باری این است اجر و جزایی که خدا به اهل تقوا عطا خواهد کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

جَنَّاتُ
بهشت‌های
عَدْنٍ
جاودان
يَدْخُلُونَهَا
وارد آن می‌شوند
تَجْرِي
جاری می‌شود
مِن
از
تَحْتِهَا
زیر آن
الْأَنْهَارُ
نهرها
لَهُمْ
به آنان
فِيهَا
در آن جا
مَا
آن چه
يَشَاءُونَ
می‌خواهند
كَذَلِكَ
این چنین
يَجْزِي
جزا می‌دهد
اللَّهُ
خداوند
الْمُتَّقِينَ
پرهیزکاران