سورهٔ نحل آیه ۳۲

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۴

متن عربی آیه

٣٢ الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُـولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

کسانی که ملائکه آنها را می‌‌میرانند [در حالی که از معاصی یا از شرک] پاک هستند [به عنوان تحیّت بر آنها] می‌‌گویند: سلام بر شما داخل جنّت شوید به خاطر آنچه که [بر طریق ولایت] عمل می‌‌کردید

کسانی که ملائکه آنها را می‌میرانند (در حالی که) پاک هستند می‌گویند سلام بر شما داخل جنّت شوید به خاطر آنچه که عمل می‌کردید

آنان که در حال پاکیزگی (از شرک) فرشتگان قبض روحشان کنند به آنها گویند که شما به موجب اعمال نیکویی که در دنیا به جا آوردید اکنون به بهشت ابدی درآیید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِينَ
کسانی که
تَتَوَفَّاهُمُ
می‌میراند آنها را
الْمَلَائِكَةُ
فرشتگان
طَيِّبِينَ
پاکیزگان
يَقُولُونَ
می‌گویند
سَلَامٌ
سلام
عَلَيْكُمُ
بر شما
ادْخُلُوا
وارد شوید
الْجَنَّةَ
بهشت
بِمَا
0
كُنتُمْ
انجام می‌دهید
تَعْمَلُونَ
انجام می‌دهید