متن عربی آیه
٣٥ وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
ترجمه‌ها
و کسانی که شرک ورزیدند گفتند: اگر خداوند میخواست ما و نه پدران ما چیزی را به جای او عبادت نمیکردیم و به جای او چیزی را حرام نمیکردیم، کسانی که قبل از آنها بودند اینچنین کردند پس آیا جز رساندن آشکار بر [عهدهٔ] رسولان است؟
و کسانی که شرک ورزیدند گفتند: اگر خداوند میخواست ما و نه پدران ما چیزی را به جای او عبادت نمیکردیم و به جای او چیزی را حرام نمیکردیم، کسانی که قبل از آنها بودند اینچنین کردند پس آیا جز رساندن آشکار بر (عهدهٔ) رسولان است؟
و مشرکان گویند: اگر خدا میخواست هرگز نه ما و نه پدرانمان چیزی جز آن خدای یکتا نمی‌پرستیدیم و بی‌خواست او چیزی را حرام نمیکردیم. مشرکان پیش از اینان هم کردار و گفتارشان همین بود (که به در جبر و انکار عمل خویش می‌زدند) پس در این صورت آیا برای رسولان ما جز تبلیغ رسالت (و اتمام حجت) تکلیفی هست؟
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)