سورهٔ نحل آیه ۳۹

تفسیر


جزء ۱۴
سوره نحل
حزب ۵۴

متن عربی آیه

٣٩ لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

ترجمه‌ها

تا برای آنها آشکار کند آنچه را که در آن با هم اختلاف می‌‌کردند و تا کسانی که [به خداوند یا آخرت یا به ولایت] کفر ورزیده‌‌اند بدانند که آنها [دربارهٔ انکار بعث و جزاء و عقاب یا در ادّعای خلافت و استبداد] خود دروغگو بوده‌‌اند

تا برای آنها آشکار کند آنچه را که در آن با هم اختلاف می‌کردند و تا کسانی که کفر ورزیده‌اند بدانند که آنها خود دروغگو بوده‌اند

تا (در آن روز محشر) آنچه را که در آن اختلاف می‌کنند آشکار و مبین گرداند و تا کافران کاملا به دروغ و اندیشه غلط خود آگاه شوند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لِيُبَيِّنَ
تا روشن کند
لَهُمُ
برای ایشان
الَّذِي
کسی که
يَخْتَلِفُونَ
اختلاف می‌کردند
فِيهِ
در آن
وَلِيَعْلَمَ
و تا بداند
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
أَنَّهُمْ
همانا ایشان
كَانُوا
بودند
كَاذِبِينَ
دروغگو